PRALIN – Freie darstellende Künste in Prag und Berlin

PRALIN zielt darauf ab, die Kommunikation zwischen den beiden freien darstellenden Kunstszenen in Berlin und Prag aktiv zu fördern und zu vermitteln. Die beiden Szenen haben viel gemeinsam: Nicht nur in Bezug auf künstlerische Ästhetik, sondern auch in Bezug auf Arbeitsbedingungen und Diskurse. Sie sind beide große Städte mit einer progressiven Theaterszene, sehr nah beieinander und offiziell Partnerstädte. In vielen Punkten spiegeln sie sich und in vielen Aspekten sind sie einzigartig und haben ihre eigenen besonderen Probleme, während sie bereit sind, voneinander zu lernen.

PRALIN ist ein gemeinsames Projekt von Nová sít (Prag) und dem Performing Arts Programm des LAFT Berlin, in Zusammenarbeit mit dem Kunst- und Theaterinstitut (Prag) und dem Prager Goethe-Institut. PRALIN wurde initiiert vom Performance Space Cross Attic (Prag).

Zu den PRALIN-Aktivitäten gehören ein Staff-Exchange, mehrere Delegationsreisen zu den jeweiligen Festivals in Prag und Berlin, gemeinsame Veranstaltungen, Kontaktvermittlung und auch die Einladung von Produktionen aus der freien Szene Berlins zum Prager Festival der dortigen freien Szene Malá inventura.


PRALIN Staff Exchange

Beim Staff Exchange können sich Fachleute aus Berlin und Prag, die im Bereich Produktion, Kulturmanagement oder Öffentlichkeitsarbeit arbeiten austauschen, gegenseitig besuchen und Verbindungen zum Netwerk der jeweils anderen Akteur*innen herstellen. Teil des Staff Exchanges sind Christine Dissmann, Lena Szirmay-Kalos und Barbora Schnelle aus Berlin und Jakub Cermak, Dagmar Radova und Lucie Spackova aus Prag.

Beim ersten Zusammentreffen auf dem Branchentreff 2018 in Berlin hatten die Teilnehmer*innen die Möglichkeit, ihre Arbeit vorzustellen und die Arbeitsfelder der anderen kennen zu lernen. Die Teilnehmer*innen aus Tschechien besuchten verschiedene Veranstaltungsorte der Berliner freien Szene oder trafen sich mit deren Repräsentant*innen. Darunter waren Ballhaus Ost, Tatwerk, Katapult, Theaterdiscounter und Theaterhaus Berlin Mitte. Gemeinsam mit Nová Sít‘ und dem Performing Arts Programm planten die sechs Akteur*innen die nächsten Schritte des Staff Exchange, welche ein Wiedersehen auf dem Malá inventura Festival 2019 beinhalten.


Berlin auf dem Malá inventura Festival 2019

Malá inventura ist ein seit 16 Jahren stattfindendes Prager Festival, das Inszenierungen der freien darstellende Künste in Prag und Tschechien des vorangegangenen Jahres im Laufe einer Woche gebündelt präsentiert. Ausgerichtet wird das Festival von Nová sit' – einem offenen Netzwerk aus freien Spielstätten.

In der 17. Ausgabe vom 22.02.2019 bis 28.02.2019 wird das Festival mit über 15 Veranstaltungsorten in Prag kooperieren, etwa 60 Produktionen zeigen und mehr als 100 Fachgäste aus dem In- und Ausland begrüßen.

Im Rahmen von PRALIN werden 2019 fünf Berliner Produktionen auf dem Malá inventura Festival zu sehen sein: Claire Vivianne Sobottke mit „Strange Songs“, Olga Kozmanidze mit „Sentire“ , Lori Baldwin mit „Tick-Tock the Timeline Clock“, PRAGMATA mit „Der Theaterautomat“ und Lina Gomez mit „Restraint“. Wir freuen uns sehr, dass mit den zwei zuletzt erwähnten Produktionen auch die Nachwuchsplattform des Performing Arts Festival Berlin vertreten ist.
 
Außerdem erhalten Berliner Akteur*innen der freien darstellenden Künste die Möglichkeit, als Teil einer Delegation das Malá inventura Festival zu besuchen, mit den Veranstalter*innen und den teilnehmenden Künstler*innen in den Austausch zu treten und einen Einblick in die freie Szene Prags zu bekommen.

Auch die Teilnehmer*innen des PRALIN Staff Exchange werden sich auf dem Festival wieder treffen, um weiter gemeinsam mögliche Kollaborationen zu planen.

www.malainventura.cz


Über die Partnerorganisationen:

Nová sít', Prag
Nová sít' ist eine gemeinnützige Kulturorganisation mit Sitz in Prag 7, die 2018 ihr 15-jähriges Bestehen feiert. Sie bietet kontinuierlich kostenlose Beratung in den Bereichen NGO und Mediation an; es kümmert sich um die Überwachung und Wiederbelebung der lokalen Kultur; unterstützt künstlerische Residenzen. Als funktionales Kulturnetzwerk steht es in engem Kontakt mit anderen Kulturorganisationen in Tschechien und im Ausland und unterstützt die Netzwerkstrategie, die Verbreitung und das Teilen. Seit 2016 hat Nová sít das systematisches Programm Art Gate zur praktischen Ausbildung in technischen Fähigkeiten entwickelt. Zwischen 2009 und 2013 hat Nová sít' das Projekt Entwicklung neuer Kunst (DNA) im Rahmen des EU-Kulturprogramms geleitet. Nová sít' organisiert das Festival für Neues Theater Malá Inventura in Prag, Jiín, Jihlava, eské Budjovice und Opava. Seit 2012 vergibt Nová sít mit seinen Czech Theatre DNA biennial awards eine herausragende Entwicklung, Beiträge und Unterstützung für neues Theater.
www.novasit.cz

Cross Attic (Cross Club, Prag)
Cross Attic - Theater auf dem Cross Club Dachboden ist eine Plattform für freie Künstler, die einen Raum für verschiedene Ansätze zur performativen Kunst schafft, um einen künstlerischen und interdisziplinären Dialog weiter zu entwickeln. Der Zweck des Theaters auf dem Dachboden ist Herausbildung eines stabilen Bodens für Künstler, eine langfristige Unterstützung ihrer Fortbildung und gemeinsames Schaffen einer spezifischen Umwelt für gegenseitige Kommunikation zwischen Künstlern und Zuschauern.

Im Rahmen des Programms werden partizipatorische Projekte erstellt, die zur Kooperation zwischen Künstlern in verschiedenen Disziplinen führen sollen und zwar mit Absicht, diese in neuen Zusammenhängen zu zeigen, ihr Potenzial zu entwickeln und Möglichkeiten der performativen Kunst vorzustellen, welche von der klassischen Darstellungsform nicht beschränkt würden.
www.crossattic.com
www.crossclub.cz

Kunst- und Theaterinstitut Prag
Das Kunst- und Theaterinstitut wurde vom Kultusministerium der Tschechischen Republik im Jahre 1959 gegründet. Zu den Aufgaben gehört eine komplexe Gewährleistung der Dienste im Theaterwesen für tschechische und ausländische Öffentlichkeit und partielle Dienstleistung in weiteren Bereichen der Kunst (Musik, Literatur, Tanz und visuelle Kunst). Es sammelt, bearbeitet und veröffentlicht Sammlungsobjekte, die sich zum Theater beziehen, beschäftigt sich mit wissenschaftlicher Forschung und Bildung, beteiligt sich an internationalen Projekten und wird zum Herausgeber der Fachliteratur.
www.idu.cz/cs

Kontakt

Caroline Galvis | Distribution und Marketing
Telefon: +49 30 / 33 84 54 51
caroline.galvis(at)pap-berlin.de

Sarah Kindermann |
Mitarbeit Distribution und Marketing
Telefon: +49 30 / 33 84 54 51
sarah.kindermann(at)pap-berlin.de

Johanna Bauer |
Distribution und Marketing, in Elternzeit
Telefon: +49 30 / 33 84 54 51