Antragsschreiben in mehrsprachigen Teams

Zweitägiger Workshop: 25. und 26. März, jeweils von 10:00 bis 16:00 Uhr

Ihr arbeitet in mehrsprachigen Teams und möchtet wissen, wie das eure Anträge beeinflusst? Ihr sucht nach neuen Arbeitsmethoden für gemeinsames Schreiben und fragt euch, wie eure unterschiedlichen Muttersprachen eure Textarbeit bereichern können? In diesem zweitägigen Workshop wird genau das betrachtet.

Wir schauen uns Beispiele aus der aktuellen Sprachforschung an und machen praktische Übungen zur Erkennung von Sprachmustern der unterschiedlichen Muttersprachen und wie diese in eine Fremdsprache übertragen werden. Gemeinsam untersuchen wir, in welchen Fällen die Sprache dadurch bereichert und in welchen die Kommunikation eher behindert wird.

Bestehende Antragstexte werden analysiert und in mehrsprachigen Kleingruppen an neuen Texten gearbeitet. Durch diese gemeinsame Arbeit wird praktisch erfahrbar, wie unterschiedliche Perspektiven und Sprachhintergründe kreative Lösungen entstehen lassen und die Qualität der Anträge steigern können. Der Workshop vermittelt sowohl praktische Fähigkeiten im Antragsschreiben als auch kollaborative Arbeitsmethoden, die direkt in die eigene Praxis übertragbar sind.


In deutscher und englischer Sprache, Q&A in italienischer Sprache möglich