Getting Started as a Transnational Artist

How can you get your foot in the door in the independent performing arts community as an international artist? How does one deal with the challenges in freelance work, the bureaucracy and, last but not least, the stress that reorienting oneself within a new system can bring? How do you find access to funding opportunities when language presents an obstacle and where can you find support options when it comes to questions about permits, freelance tax number (Steuernummer), foreign tax number (Ausländersteuer)? Where can you find help when experiencing discrimination or exclusion? How can you adjust and revisit your work and concept in order to attract more opportunities? Our host Panni Néder will share her experiences as an international artist with a Hungarian background and will welcome the participants to an open round of exchange on how to deal with the challenges when getting started in Berlin. The participants are warmly invited to bring their most urgent questions regarding freelance activity with them.

In English and Hungarian spoken language.

 

Az első lépések transznacionális művészként
Néder Panni színházrendező vezetésével

Hogyan léphetsz be a berlini független előadóművészeti közösségbe nemzetközi alkotóként? Miképpen lehet megbirkózni a szabadúszó munka kihívásaival, a bürokráciával és nem utolsó sorban azzal a stresszel, amit az új rendszerbe való beilleszkedés jelenthet? Hogyan találhatsz finanszírozási lehetőségeket, ha nyelvi akadályok gátolják ezt, és hová fordulj a különböző engedélyekkel, szabadúszó adószámmal (Steuernummer), külföldi adószámmal (Ausländersteuer) kapcsolatos kérdésekben? Hol találhatsz segítséget, ha diszkriminációt vagy kirekesztést tapasztalsz? Milyen módon lehet a munkáidat, koncepcióidat átalakítani a helyi rendszerhez annak érdekében, hogy több lehetőséget találj? Házigazdánk, Néder Panni magyar származású nemzetközi művészként osztja meg tapasztalatait, és nyitott eszmecserére invitálja a résztvevőket a berlini indulás során felmerülő kihívások kapcsán. Szeretettel várunk és buzdítunk minden érdeklődőt: gyűjtsétek össze a szabadúszó tevékenységgel kapcsolatos legégetőbb kérdéseiteket, és vitassuk meg közösen!