Common Grounds – Get-Together zu überregionaler und internationaler Zusammenarbeit in den freien darstellenden Künsten

Überregionale und internationale Beziehungen sind ein zentraler Aspekt für die Zukunftsfähigkeit der freien darstellenden Künste – sie schärfen Perspektiven, fördern kreative Prozesse und stärken künstlerische Qualität. In Zeiten, in denen diese Verbindungen vor neuen Herausforderungen stehen, laden wir zu einem zweitägigen Get-together ein und freuen uns, Euch erste Einblicke in das Programm geben zu können.

Auftakt macht am Montag, 11. Mai (von 10:30 bis 18:30 Uhr), das Symposium – Politische Rahmenbedingungen überregionaler und internationaler Kollaboration in den Performing Arts: Welche kulturpolitischen Ziele verfolgt die EU vor dem Hintergrund anhaltender Krisen, wie fördert sie den internationalen Austausch und was bedeutet das für die Berliner Freie Szene? Wo bestehen alte oder neue Hürden in der internationalen Zusammenarbeit und wie können Strategien aus der Szene aussehen, um diesen Herausforderungen zu begegnen?

Vorträge von Dan Thy Nguyen (Kurator, Künstler) und Elena Polivtseva (Culture Policy Room) gehen auf aktuelle Herausforderungen und kulturpolitische Rahmenbedingungen ein. In Podien und anderen Gesprächsformaten kommen Kolleg*innen von Verbänden wie dem italienischen Netzwerk Coordinamento delle Realtà della Scena Contemporanea (C.Re.S.Co), dem europäischen Netzwerk eaipa – European Association of Independent Performing Arts, dem Bundesverband Freie Darstellende Künste e.V. (BFDK), dem ITI – Internationales Theaterinstitut und dem Kulturní a kreativní federace České republiky (Cultural and Creative Federation of the Czech Republic) mit den Teilnehmenden über konkrete Programme, kulturpolitische Strategien und Fördermöglichkeiten ins Gespräch. Verteter*innen aus Verwaltung und Förderinstitutionen geben Einblicke in aktuelle und kommende Finanzierungsmöglichkeiten und reflektieren, welche politischen Entscheidungen es braucht, um überregionale und internationale Beziehungen in den Darstellenden Künsten zu sichern.

Am zweiten Tag, Dienstag, den 12. Mai (von 10:00 bis 18:00 Uhr), werden beim Performing Arts Market Berlin 2026, die inhaltlichen Auseinandersetzungen und Fachgespräche in konkrete Begegnungen übersetzt – und in Möglichkeiten, Berliner Künstler*innen und Gruppen kennenzulernen. Ganz nach dem Motto “Show your art, pitch your heart“ steht die Beziehungsarbeit und -pflege zwischen Kurator*innen und Künstler*innen im Fokus. Moderiert von Olympia Bukkakis und Maria F. Scaroni, werden fünfzehn Künstler*innen und Gruppen der Berliner Szene ihre aktuellen Arbeiten und Produktionen vorstellen: ABA NAIA, Alvin Collantes, Carlos Aller & Cecilia Bartolino, Chicha Express, Eli Simić-Prošić & Lisa Marie Stojčev, Erratum (Sascha Cowan & Hadrien Daigneault-Roy), Jäckie Rydz, Juribonke, Katrina E. Bastian, Markus&Markus, Núria Frías Corrius, Post Paradies, Shlomi Moto Wagner (House of Mazeltov), Thesmo Kollektiv, Triority Circus.

Zudem stellen überregional und international tätige Festivals und Plattformen wie dFERIA – Performing Arts Fair, Festival Off Avignon, Impulse Festival, Selected Works Festival (Det Frie Felts), WIPCOOP sowie weitere Akteur*innen in kurzen Pitchings ihre Arbeit vor und zeigen Kooperationsmöglichkeiten auf. Vertreter*innen von Netzwerken wie dem Netzwerk Freier Theater, dem Netzwerk Spielorte Brandenburg, produktionsbande und anderen Bündnissen sind an Infotischen präsent und laden zum Austausch und zur Vernetzung ein.

–
Sprache
Ein Großteil des Programms des Symposiums am 11. Mai findet in englischer Lautsprache statt, einzelne Gesprächsformate in deutscher Lautsprache. Eine Simultanübersetzung (Deutsch/Englisch) ist geplant. Für das Symposium am 11. Mai wird eine Simultanübersetzung (Deutsch/Englisch) angeboten.

Der Performing Arts Market Berlin 2026 am 12. Mai findet in englischer Lautsprache statt; eine Simultanübersetzung ist für diesen Tag nicht vorgesehen.

Barrierefreiheit
Die Veranstaltungen finden im ZK/U – Zentrum für Kunst und Urbanistik (Siemensstraße 27, 10551 Berlin) statt. Halle, Terrassen und Konferenzräume sind barrierefrei zugänglich. Der Zugang ist über eine Rampe auf der Nordseite sowie per Aufzug möglich. Eine barrierefreie Toilette befindet sich im Erdgeschoss.

Das Programm entsteht in Kooperation mit dem Bundesverband Freie Darstellende Künste e.V., dem ITI – Internationales Theaterinstitut und eaipa – European Association of Independent Performing Arts.