Fokus Asien – Dynamik der darstellenden Künste in Asien

Nach der Reihe „Kartografie der Residenzen – Begegnung zwischen Deutschland und Lateinamerika“ im Oktober und Dezember 2025 geht es im Januar 2026 Richtung Asien! Ziel ist es, einen gemeinsamen Raum für fachlichen Austausch zu schaffen, gegenseitiges Verständnis zu fördern und nachhaltig internationale Zusammenarbeit im Bereich der freien darstellenden Künste in Berlin zu unterstützen.

Mit „Fokus Asien“ richten wir den Blick auf die Dynamik des asiatischen Marktes und erkunden gemeinsam mit Expert*innen Chancen, Herausforderungen und mögliche Wege der internationalen Zusammenarbeit in der Region.

Das Programm beginnt mit einem Einführungsvortrag von Godlive Lawani, freie Kuratorin, Distributorin, Managerin, Expertin für darstellende Künste in Asien. Lawani gibt erste Einblicke in den asiatischen Markt und stellt eine Auswahl der wichtigsten Messen, Festivals und Plattformen in Asien vor. Gemeinsam mit Catherine Launay, Performing Arts Programm Berlin, moderiert sie das Programm. 

Anschließend stellen Expert*innen führende Plattformen, Festivals und Netzwerke vor, die die asiatische Szene der freien darstellenden Künste international verbinden. Dabei sind Vertreter*innen aus Südkorea (Performing Arts Market in Seoul – PAMS), Thailand (Bangkok International Performing Arts Meeting – BIPAM), Singapur (The Esplanade Co Ltd), Hongkong (Tai Kwun), Japan (Yokohama International Performing Arts Meeting – YPAM) und Taiwan (Taipei Performing Arts Festival). Zusätzlich bieten interaktive Sessions und eine gemeinsame Abschlussdiskussion die Gelegenheit, aktuelle Trends zu reflektieren, Strategien auszutauschen und über die sich wandelnden Bedingungen, die die internationale Zusammenarbeit mit dem asiatischen darstellenden Kunstsektor prägen, zu diskutieren. Damit wollen wir den fachlichen Austausch fördern und neue Kooperationen anstoßen.

Programm

09:00–10:00 Uhr
Einführung & Vortrag

Mit: Catherine Launay (Performing Arts Programm Berlin) & Einführungsvortrag von Godlive Lawani (freie Kuratorin,Distributorin, Managerin)

10:00–10:30 Uhr
Tai Kwun – Hongkong

Mit: n.n.

10:30–11:00 Uhr
Yokohama International Performing Arts Meeting, YPAM – Japan

Mit: Tomoyuki Arai, Felicity Chao, Hiromi Maruoka, Ryo Tanaka

11:00–11:30 Uhr
The Esplanade Co Ltd – Singapur

Mit: Faith Tan (Regisseurin, Programmgestaltung für Tanz, Theater, Bildende Kunst & Internationale Entwicklung)

11:30–12:00 Uhr
Südkorea

Mit: Jin Yim (Regisseurin, Produzentin und Forscherin mit Sitz in Südkorea. Sie hat an einer Vielzahl von Kunstprojekten gearbeitet, darunter Performance, Theater und multidisziplinäre Kunst in verschiedenen Räumen. Ihre Hauptinteressen liegen in Kunst im öffentlichen Raum und der internationalen Mobilität in den darstellenden Künsten.)

12:00–12:30 Uhr
Bangkok International Performing Arts, BIPAM – Thailand

Mit: Peangdao Jariyapun (Projektmanager, Kommunikation von BIPAM)

12:30–13:00 Uhr
Mittagspause

13:00–13:30 Uhr
Taiwan/Indonesien

Mit: River Lin (Künstler & Kurator, Paris/Taipei), ADAM (eine Netzwerk-Veranstaltung, die 2017 vom Taipei Performing Arts Center ins Leben gerufen wurde und darauf abzielt, eine neue Kunstplattform im asiatisch-pazifischen Raum zu schaffen), Camping Asia (Camping Asia vereint Kunststudierende aus Asien und Europa zu Workshops, Aufführungen und morgendlichen Kursen, mit einer Schulpräsentation am sechsten Tag)

13:30–14:30 Uhr
Podiumsdiskussion

Mit: Jin Yim, River Lin, Peangdao Jariyapun

14:30–15:00 Uhr
Abschluss
 

Anmeldung

Die Teilnahme ist kostenlos. Wir bitten um vorherige Anmeldung bis zum 16. Januar 2026 an catherine.launay [at] pap-berlin.de. 

Zugang

Die Veranstaltung findet online auf Zoom statt. Der Link zur Teilnahme wird ein paar Tage vor der Veranstaltung per E-Mail mitgeteilt.

Sprache

Das Programm findet in englischer Lautsprache statt. Eine simultane Übersetzung ins Deutsche ist auf Anfrage bei Anmeldung möglich.